Site logs: hide unexpected pagination numbers

[fushar]

Fixes #92668

Proposed Changes

This PR restores the behavior of the original PR that introduced the pagination for site logs:

• Display pagination controls below site log table #74935

The pagination is supposed to only show Prev and Next buttons, without any page numbers, due to the limitation of the backend endpoint. The above PR does that by hiding the page numbers via CSS. I believe, we broke that CSS somehow when we moved the feature to the Hosting Dashboard.

Before	After

Why are these changes being made?

Fixes a regression.

Testing Instructions

1. Go to /sites?flags=-untangling/hosting-menu
2. Click an Atomic site.
3. Click Logs tab.
4. Click the Web server subtab (so that you can see bunch of logs already)
5. Scroll down and check that the Prev/Next pagination controls are working.

Pre-merge Checklist

• Has the general commit checklist been followed? (PCYsg-hS-p2)
• Have you written new tests for your changes?
• Have you tested the feature in Simple (P9HQHe-k8-p2), Atomic (P9HQHe-jW-p2), and self-hosted Jetpack sites (PCYsg-g6b-p2)?
• Have you checked for TypeScript, React or other console errors?
• Have you used memoizing on expensive computations? More info in Memoizing with create-selector and Using memoizing selectors and Our Approach to Data
• Have we added the "[Status] String Freeze" label as soon as any new strings were ready for translation (p4TIVU-5Jq-p2)?
  • For UI changes, have we tested the change in various languages (for example, ES, PT, FR, or DE)? The length of text and words vary significantly between languages.
• For changes affecting Jetpack: Have we added the "[Status] Needs Privacy Updates" label if this pull request changes what data or activity we track or use (p4TIVU-aUh-p2)?

[github-actions]

Calypso Live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-126555

Jetpack Cloud live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-126555&env=jetpack

Automattic for Agencies live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-126555&env=a8c-for-agencies

[matticbot]

This PR does not affect the size of JS and CSS bundles shipped to the user's browser.

Generated by performance advisor bot at iscalypsofastyet.com.

[matticbot]

This PR modifies the release build for the following Calypso Apps:

For info about this notification, see here: PCYsg-OT6-p2

• notifications

To test WordPress.com changes, run install-plugin.sh $pluginSlug fix-site-logs-pagination on your sandbox.

[taipeicoder]

Nice find! LGTM.

[madhusudhand]

LGTM!