update pre-commit hooks

[ArneBinder]

• by calling pre-commit autoupdate, but switched back to specific revision (rev: 06907d0) for docformatter (because 🩹 Fix pre commit hook manifest PyCQA/docformatter#287 is not yet released)
• then, called pre-commit run -a and fixed remaining issues
• this also adds exclude: "^data/.*" to the .pre-commit-config.yaml: exclude content of root data folder

This fixes the following error on CI:

An error has occurred: InvalidManifestError: 
==> File /home/runner/.cache/pre-commit/repogtzzmo34/.pre-commit-hooks.yaml
==> At Hook(id='docformatter-venv')
==> At key: language
=====> Expected one of conda, coursier, dart, docker, docker_image, dotnet, fail, golang, haskell, lua, node, perl, pygrep, python, r, ruby, rust, script, swift, system but got: 'python_venv'
Check the log at /home/runner/.cache/pre-commit/pre-commit.log
Error: The process '/opt/hostedtoolcache/Python/3.9.21/x64/bin/pre-commit' failed with exit code 1