Update Simplified Chinese Translation

core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties

@@ -19,7 +19,7 @@ clipboardcopy = 这个服务器想要将文本复制到你的剪贴板。你确
 linkfail = 无法打开链接！\n链接已复制到你的剪贴板。
 screenshot = 截图已保存到 {0}
 screenshot.invalid = 地图太大了，可能没有足够的内存进行截图。
-screenshot.error = Failed to take screenshot. Your device likely does not support screenshots this large.
+screenshot.error = 未能截图。你的设备可能不支持这么大的截图。
 gameover = 游戏结束
 gameover.disconnect = 断开连接
 gameover.pvp = [accent]{0}[] 队获胜！
@@ -179,7 +179,7 @@ mod.incompletedependencies.details = 此模组无法加载，因为缺少或无
 mod.requiresversion = 需要游戏版本：[red]{0}
 
 mod.errors = 加载内容时发生错误。
-mod.errors.map = [scarlet]Errors have occurred loading map content. All custom content has been disabled.[]\nThis map will likely not function correctly.
+mod.errors.map = [scarlet]加载地图内容时发生错误。自定义内容已经全部禁用。[]\n地图可能发生异常。
 mod.noerrorplay = [red]你的模组发生了错误。[] 请禁用受影响的模组或修复错误后再进行游戏。
 mod.enable = 启用
 mod.requiresrestart = 游戏将关闭以应用模组更改。
@@ -222,7 +222,9 @@ campaign.erekir = 更新的、更精致的内容。主要是线性的战役进
 campaign.serpulo = 较旧的内容；经典体验。更具开放性，更多的内容。\n\n可能存在不平衡的地图和战役机制。
 campaign.difficulty = 难度
 campaign.rework.title = 战役更改通知
-campaign.rework.serpulo = [accent]⚠ 塞普罗战役已全面重做。[]\n\n区块位置和难度发生变化。你或许会遇到与旧版本遗留区块相关的问题。\n\n若想获得更干净的游戏体验，可以在设置中重置战役进度。
+campaign.rework.serpulo = [accent]⚠ 塞普罗战役已全面重做。[]\n\n\
+区块位置和难度发生变化。你或许会遇到与旧版本遗留区块相关的问题。\n\n\
+若想获得更干净的游戏体验，可以在设置中重置战役进度。
 completed = [accent]已研究
 techtree = 科技树
 techtree.select = 切换科技树
@@ -331,10 +333,10 @@ cantconnect = 无法加入游戏（[accent]{0}[]）。
 connecting = [accent]连接中…
 reconnecting = [accent]重新连接…
 
-connecting.establish = [accent]Establishing connection...
-receiving.world = [accent]Receiving world data ({0})...
-receiving.assets = [accent]Receiving assets ({0})...
-receiving.assets.fail = Error occurred while receiving assets.
+connecting.establish = [accent]建立连接中...
+receiving.world = [accent]接收世界数据中 ({0})...
+receiving.assets = [accent]接收资源中 ({0})...
+receiving.assets.fail = 接收资源时发生错误。
 
 server.port = 端口：
 server.invalidport = 端口号无效！
@@ -352,10 +354,13 @@ save.export = 导出存档
 save.import.invalid = [accent]此存档无效！
 save.import.fail = [scarlet]导入存档失败：[accent]{0}
 save.export.fail = [scarlet]导出存档失败：[accent]{0}
-save.export.needsload = [scarlet]⚠ This save contains embedded assets.[]\nLoad into this save before exporting it.
-save.assets.missing = Missing Assets
-save.assets.missing.list = Asset List...
-save.assets.missing.info = [scarlet]⚠ This save contains missing assets![]\n\n[lightgray]This is likely because the save file was not properly exported.\n[lightgray]When sharing saves, only export through the in-game UI. Do not copy save files directly.\n[lightgray]If transferring files is necessary, make sure the [accent]assetCache[] folder is copied as well.
+save.export.needsload = [scarlet]⚠ 此地图内嵌有资源文件。[]\n在导出地图前先加载它们。
+save.assets.missing = 缺失资源
+save.assets.missing.list = 资源列表...
+save.assets.missing.info = [scarlet]⚠ 这个地图缺失资源！[]\n\n\
+[lightgray]这可能是导出不当导致的。\n\
+[lightgray]分享存档需要通过游戏内界面，不应直接复制文件。\n\
+[lightgray]如果有必要传输文件，确保 [accent]assetCache[] 文件夹也被复制。
 save.import = 导入存档
 save.newslot = 存档名称：
 save.rename = 重命名
@@ -516,73 +521,73 @@ editor.filters.planetselect = 选择星球
 editor.shiftx = X 轴平移
 editor.shifty = Y 轴平移
 
-asset.patch = Patch
-asset.content = Content
-asset.bundle = Translation Bundle
-asset.image = Image
-asset.sound = Sound
-asset.music = Music
-
-content.unit = Unit
-content.item = Item
-content.liquid = Liquid
-content.block = Block
-content.planet = Planet
-content.weather = Weather
-content.status = Status Effect
+asset.patch = 补丁
+asset.content = 内容
+asset.bundle = 语言包
+asset.image = 图像
+asset.sound = 音效
+asset.music = 音乐
+
+content.unit = 单位
+content.item = 物品
+content.liquid = 流体
+content.block = 方块
+content.planet = 行星
+content.weather = 天气
+content.status = 状态效果
 
 patches = 数据包
-patch.set = Patchset: {0}
+patch.set = 补丁集：{0}
 patch.none = [lightgray]未加载补丁集。
 patch.errors = 补丁集出错
 patch.importerror = 导入补丁集失败
 patch.delete.confirm = 您确定要删除此补丁集吗？
-patch.path = Path:
+patch.path = 路径：
 patch.fields = {0} 处变动
 
-bundle.lines = {0} lines
-
-images = Images
-asset.guide = Usage Guide
-asset.bundle.exists = A bundle with path '{0}' already exists.
-asset.importzip = Import Asset Zip
-asset.exportzip = Export Asset Zip
-asset.image.importzip = Import Zip
-asset.image.exportzip = Export Zip
-asset.clearall = Clear All
-asset.clearall.confirm = Are you sure that you want to clear [red]all[] assets from this map?\nThis includes images, audio, content, etc.
-asset.imports = Import Results
-asset.imported = [accent]{0} assets imported.
-asset.import.none = No valid asset files found in zip archive.
-asset.content.errors = Content Errors
-asset.content.add = Add Content
-asset.content.type = Type:
-asset.content.exists = [red]Content with that name already exists!
-asset.content.badname = [red]Invalid name! Most symbols are not allowed.
-asset.content.import.file = Import File
-asset.content.import.clipboard = Import From Clipboard
-asset.exists = An asset of that type with the same path/name already exists:\n[lightgray]{0}
-asset.broken = This asset file could not be located.\nThis can be caused by improper import of data, or an incorrectly exported save.
-asset.audio.invalid = Audio file could not be loaded.\nEnsure that it is a valid OGG or MP3 file.
-asset.delete.confirm = Are you sure you want to delete this asset?
-asset.images = Data Patch Images
-asset.image.imports = Import Results
-asset.image.imported = [accent]{0} images imported.
-asset.image.none = No valid PNG files found in zip archive.
-asset.image.error = [red]The following errors were encountered:[]
-asset.image.clearall.confirm = Are you certain that you wish to clear all images?
-asset.image.info = Image Info
-asset.image.toolarge = Image ([lightgray]{0}x{1}[]) is too large. Maximum size is {2}x{3}.
-asset.image.exists = An image with that path/name already exists:\n[lightgray]{0}
-asset.image.delete.confirm = Are you certain that you wish to delete this image?
-asset.image.name = [accent]File Name: [lightgray]{0}
-asset.image.region.name = [accent]Region Name: [lightgray]{0}
-asset.image.path = [accent]Path: [lightgray]{0}
-asset.image.env = [accent]Uses Environment Atlas: [lightgray]{0}
-asset.image.size = [accent]Size: [lightgray]{0}x{1}
-asset.image.filesize = [accent]File Size: [lightgray]{0}
-asset.image.packfailed = [red]⚠ Failed to pack sprite![]
-asset.image.packfailed.env = This is likely caused by a lack of space in the environment atlas.\nNote that environment sprites are limited to a 512x512 total area.
+bundle.lines = {0} 行
+
+images = 图像
+asset.guide = 用法指南
+asset.bundle.exists = 已有路径为'{0}'的文件存在。
+asset.importzip = 导入资源压缩包
+asset.exportzip = 导出资源压缩包
+asset.image.importzip = 导入压缩包
+asset.image.exportzip = 导出压缩包
+asset.clearall = 全部清除
+asset.clearall.confirm = 你确定要清除此地图[red]所有[]的资源文件吗？\n这包括图像，音频和内容等。
+asset.imports = 导入结果
+asset.imported = [accent]导入 {0} 个资源
+asset.import.none = 在压缩包归档中未找到有效资源文件。
+asset.content.errors = 内容错误
+asset.content.add = 添加内容
+asset.content.type = 类型：
+asset.content.exists = [red]已有同名内容！
+asset.content.badname = [red]无效名称！大部分保留字都无法使用。
+asset.content.import.file = 导入文件
+asset.content.import.clipboard = 从剪贴板导入
+asset.exists = 已有此类资源文件：\n[lightgray]{0}
+asset.broken = 无法找到此资源文件。\n这可能是导入或导出不当引起的。
+asset.audio.invalid = 无法加载音频文件。\n确保其为有效的 OGG 或 MP3 文件。
+asset.delete.confirm = 你确定要删除此资源吗？
+asset.images = 数据补丁图像
+asset.image.imports = 导入结果
+asset.image.imported = [accent]导入了 {0} 张图像
+asset.image.none = 在压缩包归档中没有有效的 PNG 文件。
+asset.image.error = [red]遇到了以下错误：[]
+asset.image.clearall.confirm = 你确定要删除所有图像吗？
+asset.image.info = 图像信息
+asset.image.toolarge = 图像 ([lightgray]{0}x{1}[]) 过大，最大尺寸为 {2}x{3}.
+asset.image.exists = 已有相同图像：\n[lightgray]{0}
+asset.image.delete.confirm = 你确定要删除此图像吗？
+asset.image.name = [accent]文件名：[lightgray]{0}
+asset.image.region.name = [accent]贴图名：[lightgray]{0}
+asset.image.path = [accent]路径： [lightgray]{0}
+asset.image.env = [accent]使用环境图集： [lightgray]{0}
+asset.image.size = [accent]尺寸： [lightgray]{0}x{1}
+asset.image.filesize = [accent]文件大小： [lightgray]{0}
+asset.image.packfailed = [red]⚠无法打包图像：[]
+asset.image.packfailed.env = 这可能是环境图集空间不足导致的。\n注意，环境贴图最大为 512x512。
 
 workshop = 创意工坊
 waves.title = 波次
@@ -1141,7 +1146,7 @@ stat.targetsground = 攻击地面单位
 stat.crushdamage = 碾压伤害
 stat.legsplashdamage = 践踏伤害
 stat.itemsmoved = 移动速度
-stat.itemsmoved.info = Throughput is often not linear and tied to FPS/TPS.
+\stat.itemsmoved.info = 吞吐量与时间并不是线性关系，易受FPS/TPS影响。
 stat.launchtime = 发射间隔
 stat.shootrange = 范围
 stat.size = 尺寸
@@ -1620,7 +1625,7 @@ rules.enemyCheat = 敌人无限资源
 rules.blockhealthmultiplier = 建筑生命倍率
 rules.blockdamagemultiplier = 建筑伤害倍率
 rules.unitfactoryactivation = 单位工厂延迟激活
-rules.unitfactoryactivation.objective = Unit Factories Activating: {0}
+rules.unitfactoryactivation.objective = 单位工厂激活时间： {0}
 rules.unitbuildspeedmultiplier = 单位生产速度倍率
 rules.unitcostmultiplier = 单位生产花费倍率
 rules.unithealthmultiplier = 单位生命倍率
@@ -1662,7 +1667,7 @@ rules.invasions = 敌方入侵区块
 rules.legacylaunchpads = 旧版发射台机制
 rules.legacylaunchpads.info = 允许使用没有接收台的发射台（与 7.0 版本一致）。
 landingpad.legacy.disabled = [scarlet]\ue815 禁用[lightgray] (旧版发射台已启用)
-rules.hidespawns = Hide Enemy Spawns
+rules.hidespawns = 隐藏敌人出生点
 rules.randomwaveai = 不可预测的 AI 波次
 rules.pauseDisabled = 禁用暂停
 rules.fire = 允许火焰产生并蔓延
@@ -2295,10 +2300,10 @@ gz.zone3 = 波次即将开始。\n做好准备。
 gz.finish = 建造更多炮塔，挖掘更多资源，\n击退所有波次以[accent]占领区块[]。
 
 ff.coal = 使用 :mechanical-drill: [accent]机械钻头[]来开采:ore-coal: [accent]煤炭[]、
-ff.graphitepress = :tree: 研究并放置 :graphite-press: [accent]石墨压缩机[]、
+ff.graphitepress = :tree: 研究并放置 :graphite-press: [accent]石墨压缩机[]。
 ff.craft = 将 :coal: 煤炭放入 :graphite-press: [accent]石墨压缩机[]。\n它将会向邻近传送带输出 :graphite: 石墨。\n将 :graphite: 石墨从 :graphite-press: [accent]石墨压缩机[]中移至核心。
-ff.generator = :coal: 煤炭也可以作为 :combustion-generator: [accent]火力发电机[]的燃料。\n研究并放置一个 :combustion-generator: [accent]火力发电机[]。
-ff.coalpower = 将 :coal: 煤炭放至发电机中产出[accent]:power: 电力[]。
+ff.generator = :coal: 煤炭也可以充当 :combustion-generator: [accent]火力发电机[]的燃料。\n研究并放置一个 :combustion-generator: [accent]火力发电机[]。
+ff.coalpower = 将 :coal: 煤炭放入发电机中产出[accent]:power: 电力[]。
 ff.coalpower.objective = :combustion-generator: 产出电力
 ff.node = :power-node: [accent]电力节点[]可以将电力传输到附近的方块。\n研究并在发电机旁放置一个 :power-node: [accent]电力节点[]。
 ff.battery = :battery: [accent]电池[]可以存储电力。\n研究并在电力节点旁放置一个 :battery: [accent]电池[]。
@@ -2327,7 +2332,7 @@ atolls.carry2 = 1：命令巨像单位移动到地面单位[accent]上方[]。
 atolls.carry3 = 2：选择 \ue87b [accent]拾取单位[]命令，来让巨像拾起地面单位。
 atolls.carry4 = 3：指挥并移动[accent]携有单位[]的巨像。
 atolls.carry5 = 4：选择 \ue879 [accent]卸载载荷[]命令，来让巨像放下它携带的单位。
-atolls.carry6 = 可以在[accent]回顾这些步骤。
+atolls.carry6 = 可以再[accent]回顾这些步骤[]。
 atolls.carry7 = 跟随指示，在敌人基地旁空降单位。
 atolls.noairunit = 这座基地防守森严，无法用空军单位攻破。
 atolls.2strategies = 有两种策略可以摧毁这座基地。
@@ -2674,7 +2679,7 @@ unit.vela.description = 发射巨大的持续激光束攻击敌人并引起燃
 unit.corvus.description = 发射巨大的爆发激光束，摧毁敌人并修复己方建筑。可以跨越大多数地形。
 unit.crawler.description = 冲向敌人并自毁，造成大范围爆炸。
 unit.atrax.description = 向地面目标发射削弱性的球状矿渣液。可以跨越大多数地形。
-unit.spiroct.description = 向敌人发射较弱的激光束，并在该过程中自我修复。可以跨越大多数地形。
+unit.spiroct.description = 向敌人发射弱化性的激光束，并在该过程中自我修复。可以跨越大多数地形。
 unit.arkyid.description = 向敌人发射大型激光束，并在该过程中自我修复。可以跨越大多数地形。
 unit.toxopid.description = 向敌人发射大型带电集束炮弹和穿透性激光。可以跨越大多数地形。
 unit.flare.description = 向敌人发射标准子弹。
@@ -2767,7 +2772,7 @@ lst.setprop = 设置单位或建筑物的属性。
 lst.effect = 创建一个粒子效果。
 lst.sync = 在网络中同步一个变量。\n最多每秒调用 10 次。
 lst.playsound = 播放声音。\n音量和声场位置可以是全局值，也可以根据位置计算得出。
-lst.playmusic = Plays a music track by name, e.g. [accent]"game1"[].\nIf [accent]interrupt[] is true, the previously playing music will be stopped.\nPlaying with null music and interrupt set to true will stop the current track.\nNote that music from data patches must be prefixed with [accent]dp-[].
+lst.playmusic = 按名称播放音乐，如[accent]"game1"[].\n如果[accent]interrupt[]设置为 true ，先前播放的音乐将会中止\n播放 null 并把 interrupt 设置为 true 可以停止音乐。\n注意，数据补丁中的音乐需加上[accent]dp-[]前缀。
 lst.makemarker = 在世界中创建一个新的逻辑标记。\n必须提供一个用于标识该标记的 ID。\n目前每个世界限制最多 20000 个标记。
 lst.setmarker = 为标记设置属性。\n使用的 ID 必须与制作标记指令中的相同。
 lst.localeprint = 将地图本地化文本属性值添加到文本缓冲区中。\n要在地图编辑器中设置地图本地化包，请检查 [accent]地图信息 > 本地化包[]。\n如果客户端是移动设备，则尝试首先打印以 “.mobile” 结尾的属性。