French Translation 3.9.X - Corrections #1344
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
- As noted by Aethyrus, French doesn't use capital lettres everywhere (my greatest sin); everything should be back to normal - Added missing tooltips and fixed Smooth Betweenstone Pressure Plate/Button - Changed some achievements' names for length display (might need more changes) - Changed some plants' names to better fit them NOTE: Herblore Book needs revision due to paragraphs' size causing issues to display the whole text
TheSilverplier
changed the title
Changed the localisation of Crab Pots from literally "pot à crabe" to "casier à crabe"
What the hell is a "becko" past me?
Changed name from "Cossardeur" to "Cossard" since that's the word and the suffix doesn't add anyting to it.
Finally decided to replace "altar" with "autel"
Removed "visqueux" from tools, shield, and armor pieces names
Changed some statuses to make them shorter, and overall better written.
- Changed most upgrades names for a more diegetic naming convention and to reduce visual clutter.
Changed the name which was weakly translated to "choqué·e" before. This one is more accurate to the actual, physical, effect happening in game.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
NOTE: Herblore Book needs revisions due to paragraphs' sizes causing issues to display the whole text in-game. Some achievements' descriptions might need to be reworked as well.