In the direct messages list, we should add a "(you)" indicator next to your name (i.e., DMs with yourself). It should be at reduced opacity compared to the name itself.

We should do the same in the view-reactions sheet, and (when implemented) the list of users.

References

• Chat thread
• The handling of the same conversation in recipient headers: Custom headers for messages with yourself #1319