translations: Update translations from Weblate.

weblate · weblate · commit 913eda8b1e67 · 2025-09-01T19:39:02.000+02:00
diff --git a/public/translations/de.json b/public/translations/de.json
@@ -113,14 +113,14 @@
 	"OK": "OK",
 	"OR": "ODER",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "In macOS wird die OS Rechtschreibprüfung verwendet.",
-	"Opening {{{link}}}…": "Öffne {{{link}}…",
+	"Opening {{{link}}}…": "Öffne {{{link}}}…",
 	"Organization URL": "Organisations-URL",
 	"Organizations": "Organisationen",
 	"PAC script": "PAC-Skript",
 	"Paste": "Einfügen",
 	"Paste and Match Style": "Ohne Formatierung einfügen",
 	"Please contact your system administrator.": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator.",
-	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Drücke {{{exitKey}} um den Vollbildmodus zu beenden",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Drücke {{{exitKey}}} um den Vollbildmodus zu beenden",
 	"Proxy": "Proxy",
 	"Proxy bypass rules": "Proxy-Ausnahmen",
 	"Proxy rules": "Proxy-Regeln",
@@ -132,7 +132,7 @@
 	"Redo": "Wiederholen",
 	"Release Notes": "Hinweise zur Versionsfreigabe",
 	"Reload": "Neu laden",
-	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Entfernung von {{{url}} ist eine eingeschränkte Operation.",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Entfernung von {{{url}}} ist eine eingeschränkte Operation.",
 	"Report an Issue": "Ein Problem melden",
 	"Reset App Settings": "App-Einstellungen zurücksetzen",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Die Anwendung zurücksetzen. Dabei werden alle verbundenen Organisationen und Konten gelöscht.",
diff --git a/public/translations/el.json b/public/translations/el.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Έχει ληφθεί μια νέα ενημέρωση {{{version}}}.",
 	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Μια νέα έκδοση {{{version}}} είναι διαθέσιμη. Παρακαλούμε ενημερώστε χρησιμοποιώντας τον διαχειριστή πακέτων.",
-	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Μια νέα έκδοση {{{version}} του Zulip Desktop είναι διαθέσιμη.",
+	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Μια νέα έκδοση {{{version}}} του Zulip Desktop είναι διαθέσιμη.",
 	"About": "Περί",
 	"About Zulip": "Περί Zulip",
 	"Actual Size": "Πραγματικό μέγεθος",
@@ -30,7 +30,7 @@
 	"Change": "Αλλαγή",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Αλλάξτε τη γλώσσα από τις Προτιμήσεις Συστήματος → Πληκτρολόγιο → Κείμενο → Γραφή.",
 	"Check for Updates": "Έλεγχος για Ενημερώσεις",
-	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Κάνετε κλικ για την εμφάνιση του {{{fileName}} στο φάκελο",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Κάνετε κλικ για την εμφάνιση του {{{fileName}}} στο φάκελο",
 	"Close": "Κλείσιμο",
 	"Connect": "Σύνδεση",
 	"Connect to another organization": "Σύνδεση με διαφορετικό οργανισμό",
diff --git a/public/translations/fi.json b/public/translations/fi.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"A new update {{{version}}} has been downloaded.": "Uusi päivitys {{{version}}} on ladattu.",
-	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Uusi versio {{{version}} saatavilla. Päivitä paketinhallinasta.",
+	"A new version {{{version}}} is available. Please update using your package manager.": "Uusi versio {{{version}}} saatavilla. Päivitä paketinhallinasta.",
 	"A new version {{{version}}} of Zulip Desktop is available.": "Uusi versio {{{version}}} Zulip Desktopista on saatavilla.",
 	"About": "Tietoja",
 	"About Zulip": "Tietoa Zulipista",
@@ -30,7 +30,7 @@
 	"Change": "Muuta",
 	"Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.": "Change the language from System Preferences → Keyboard → Text → Spelling.",
 	"Check for Updates": "Tarkista päivitykset",
-	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Paina nähdäksesis tiedoston {{{fileName}} kansiossaan",
+	"Click to show {{{fileName}}} in folder": "Paina nähdäksesis tiedoston {{{fileName}}} kansiossaan",
 	"Close": "Sulje",
 	"Connect": "Yhdistä",
 	"Connect to another organization": "Yhdistä toiseen organisaatioon",
@@ -42,7 +42,7 @@
 	"Copy Image URL": "Kopioi kuvan URL",
 	"Copy Link": "Kopioi linkki",
 	"Copy Zulip URL": "Kopioi Zulip-URL",
-	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Ei voitu lisätä kohdetta {{{domain}}. Ota yhteys järjesstelmänvalvojaan.",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "Ei voitu lisätä kohdetta {{{domain}}}. Ota yhteys järjesstelmänvalvojaan.",
 	"Create a new organization": "Luo uusi organisaatio",
 	"Custom CSS file deleted": "Mukautettu CSS-tiedosto poistettu",
 	"Cut": "Leikkaa",
@@ -113,14 +113,14 @@
 	"OK": "OK",
 	"OR": "TAI",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "On macOS, the OS spellchecker is used.",
-	"Opening {{{link}}}…": "Avataan {{{link}}…",
+	"Opening {{{link}}}…": "Avataan {{{link}}}…",
 	"Organization URL": "Organisaation URL",
 	"Organizations": "Organisaatiot",
 	"PAC script": "PAC-skripti",
 	"Paste": "Liitä",
 	"Paste and Match Style": "Liitä ja täsmää tyylit",
 	"Please contact your system administrator.": "Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.",
-	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Paina {{{exitKey}} poistuaksesi koko näytön tilasta",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "Paina {{{exitKey}}} poistuaksesi koko näytön tilasta",
 	"Proxy": "Välityspalvelin",
 	"Proxy bypass rules": "Välityspalvelimen ohituksen säännöt",
 	"Proxy rules": "Välityspalvelimen-säännöt",
@@ -132,7 +132,7 @@
 	"Redo": "Tee uudelleen",
 	"Release Notes": "Julkaisutiedot",
 	"Reload": "Lataa uudelleen",
-	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Osoitteen {{{url}} poisto on rajoitettu operaatio.",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "Osoitteen {{{url}}} poisto on rajoitettu operaatio.",
 	"Report an Issue": "Raportoi ongelmasta",
 	"Reset App Settings": "Nollaa asetukset",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "Nollaa sovelluksen, ja poistaa kaikki liitetyt organisaatiot ja tilit.",
diff --git a/public/translations/ta.json b/public/translations/ta.json
@@ -86,7 +86,7 @@
 	"Log Out": "வெளியேறு",
 	"Log Out of Organization": "நிறுவனத்திலிருந்து வெளியேறு",
 	"Look Up": "பாருங்கள்",
-	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "{{{link}}} Zulip {{{endLink}} by ஆல் பராமரிக்கப்படுகிறது",
+	"Maintained by {{{link}}}Zulip{{{endLink}}}": "{{{link}}} Zulip {{{endLink}}} by ஆல் பராமரிக்கப்படுகிறது",
 	"Manual proxy configuration": "கையேடு ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு",
 	"Minimize": "குறைத்தல்",
 	"Mute all sounds from Zulip": "ஜூலிப்பிலிருந்து எல்லா ஒலிகளையும் முடக்கு",
diff --git a/public/translations/zh-Hans.json b/public/translations/zh-Hans.json
@@ -42,7 +42,7 @@
 	"Copy Image URL": "复制图片链接",
 	"Copy Link": "复制链接",
 	"Copy Zulip URL": "复制Zulip地址",
-	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "无法添加{{{domain}}，请联系您的系统管理员。",
+	"Could not add {{{domain}}}. Please contact your system administrator.": "无法添加{{{domain}}}，请联系您的系统管理员。",
 	"Create a new organization": "创建新的组织",
 	"Custom CSS file deleted": "自定义CSS文件已删除",
 	"Cut": "剪切",
@@ -113,14 +113,14 @@
 	"OK": "确定",
 	"OR": "或",
 	"On macOS, the OS spellchecker is used.": "在 macOS 上，使用操作系统的拼写检查器。",
-	"Opening {{{link}}}…": "正在打开{{{link}}…",
+	"Opening {{{link}}}…": "正在打开{{{link}}}…",
 	"Organization URL": "组织 URL",
 	"Organizations": "组织",
 	"PAC script": "PAC 配置文件",
 	"Paste": "粘贴",
 	"Paste and Match Style": "粘贴并匹配格式",
 	"Please contact your system administrator.": "请联系您的系统管理员。",
-	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "按{{{exitKey}}退出全屏",
+	"Press {{{exitKey}}} to exit full screen": "按{{{exitKey}}}退出全屏",
 	"Proxy": "代理",
 	"Proxy bypass rules": "代理绕过规则",
 	"Proxy rules": "代理规则",
@@ -132,7 +132,7 @@
 	"Redo": "撤销",
 	"Release Notes": "发行说明",
 	"Reload": "重新加载",
-	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "移除{{{url}}是受限操作。",
+	"Removing {{{url}}} is a restricted operation.": "移除{{{url}}}是受限操作。",
 	"Report an Issue": "反馈问题",
 	"Reset App Settings": "重置应用设置",
 	"Reset the application, thus deleting all the connected organizations and accounts.": "重置应用程序，将删除所有已连接的组织、账号和证书。",
@@ -189,7 +189,7 @@
 	"Zulip Update": "Zulip 更新",
 	"keyboard shortcuts": "快捷键",
 	"your-organization.zulipchat.com or zulip.your-organization.com": "your-organization.zulipchat.com 或 zulip.your-organization.com",
-	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# 条未读消息} other {# 条未读消息}",
+	"{number, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}": "{number, plural, one {# 条未读消息} other {# 条未读消息}}",
 	"{number, plural, one {Could not add # organization} other {Could not add # organizations}}": "{number, plural, one {无法添加 # 个组织} other {无法添加 # 个组织}}",
 	"{{{server}}} runs an outdated Zulip Server version {{{version}}}. It may not fully work in this app.": "{{{server}}}在过时的{{{version}}}版Zulip服务器上运行。在该应用中可能无法正常运作。"
 }
