Update user notifications in database when they've been mentioned (from a reply)

[lkobetz]

Submitting the reply calls a function that adds a notification to the mentioned user’s user object notification property. The notification property can include the name of the user who mentioned you, the ID of the root level message (ID if root level message, parentId if reply), and the chatroom name