fix: truncate agent pod annotation so scheduler doesn't fail when annoation limit is exceeded

fix: truncate agent pod annotation so scheduler doesn't fail when annoation limit is exceeded #15966