Adapt install instructions for Ubuntu/Debian regarding repo key management

[ralf401]

• https://linuxnews.de/debian-setzt-deb822-fuer-die-quellenliste-um/

• https://www.linux-magazin.de/ausgaben/2025/06/deb822/

• Adjust Elasticsearch install instructions

• Adjust package install instructions

[ralf401]

See also zammad/zammad-org#44