Find a portable approach to stack alignment

[ltratt]

In j2, we currently leave stack alignment upto backends, but that's a bit messy and, relatedly, causes at least one leak into hir_to_asm. We need to find a sensible cross-platform API for this.