Enable host network mode for clp-runtime service in docker-compose.runtime.yaml

[coderabbitai]

Problem

The clp-runtime service in tools/deployment/package/docker-compose.runtime.yaml should use host network mode to allow the start_clp.py script to properly check what IP addresses it can bind to on the host.

Context

Currently, the service runs with bridge networking, which isolates the container's network stack from the host. This prevents start_clp.py from correctly detecting available host IP addresses for binding.

Backlinks

• PR: feat(clp-package)!: Containerize the scripts in sbin via Docker Compose; Remove redundant assets from the package (resolves #1358). #1512
• Comment: feat(clp-package)!: Containerize the scripts in sbin via Docker Compose; Remove redundant assets from the package (resolves #1358). #1512 (comment)
• Reported by: @junhaoliao