feat: Add error message tooltips to error icons in Ingestion jobs table

[coderabbitai]

Feature Request

Add the ability to display error messages as tooltips when hovering over error icons in the "Ingestion jobs" table.

Background

This enhancement was suggested during the review of PR #1294 to improve the user experience when viewing failed ingestion jobs. Currently, users may not have easy access to detailed error information directly from the jobs table.

Proposed Solution

• Add tooltips to error icons in the Ingestion jobs table
• Display the full error message content in the tooltip on hover
• Ensure the tooltip is accessible and follows existing UI patterns

Context

• Related to PR: feat(webui): Add compression job submission for local files only. #1294
• Original discussion: feat(webui): Add compression job submission for local files only. #1294 (comment)
• Requested by: @junhaoliao