Skip to content

[bug]翻译后的文档有提示词 #45

Description

@gyfy98

测试环境

Win11,本地ollama+这个项目的懒人包

测试文档

1页的pdf,截图如下:
Image

配置

Image

测试(无自定义promt)

  1. 上传测试的pdf
  2. 翻译
  3. 下载翻译后的结果(word):
Image 4. 下载翻译后的md(嵌图): Image

测试(有自定义promt)

  1. 配置:只修改了promt,其余不变
Image
  1. 翻译
  2. 下载markdown(嵌图),可以看到此时更加严重,直接泄露了promt。word版本也一样
Image

BUG描述

总的来说,不自定义promt就会有空的代码框(``` ```),自定以promt就会输出提示词到翻译的结果里。

后面我又进行了多页测试,它会在每一页的开头都输出空的代码框(不自定义promt)或提示词(自定义promt)

还有这个程序中的自定义promt我认为不合理,猜测是将promt夹在了自带的promt中,我都自定义promt了,不应该是直接用我的promt吗?附加在其中的promt我都怀疑没有生效(后面更换了7b的模型,单独测试7b模型用自定的promt,然后将部分语句粘贴进去,翻译的结果是生效的。但用这个项目自定义的promt似乎没生效)。

Activity

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions