at small screen sizes toggle menu is misaligned

[whoadood]

video of behavior described. seems the popover menu gets wonky when hovered also.

toolbelt-buggin-out.mp4