--new-tab option in wezterm connect not working

[Risinggoblin]

What Operating System(s) are you seeing this problem on?

macOS

Which Wayland compositor or X11 Window manager(s) are you using?

N/A

WezTerm version

20240914-092101-9668fa94

Did you try the latest nightly build to see if the issue is better (or worse!) than your current version?

Yes, and I updated the version box above to show the version of the nightly that I tried

Describe the bug

When using the command wezterm connect my.server --new-tab, WezTerm opens a new window with the SSH connection instead of opening a new tab in the existing window, as described in the documentation. The --new-tab option appears to have no effect, resulting in the same behavior as if the option wasn't specified.

To Reproduce

1. Open a WezTerm window on macOS.
2. Set up as ssh domain in your config file.
3. Run the following command to SSH into a server:

wezterm connect my.server --new-tab

4. Observe that a new window opens instead of a new tab.

Configuration

local wezterm = require 'wezterm'
local config = {}

if wezterm.config_builder then  
  config = wezterm.config_builder()
end

config.ssh_domains = {
  {
    name = 'my.server',
    remote_address = '192.168.0.102',
    username = 'username',
  },
}
return config

Expected Behavior

The SSH connection should open in a new tab in the current WezTerm window, not in a separate window, as indicated in the documentation.

Logs

No response

Anything else?

No response