sync README with English version

Author: clarkzjw

README-zhcn.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ## hello-world
 
-这里是新手练习场，欢迎发送 pull requests 过来 :smile: 会有人检查并且接收你的修改。
+这里是新手练习场，欢迎发送 pull requests :smile: 会有人检查并且接收你的修改。
 
 如果你想要找学习网页编程的资源，快去看看 @jlord 的 [hello-world 内容](https://github.com/jlord/hello-world/blob/master/code-life.md)。
 
 ### 不知道可以做些什么吗?
 
-不知道做什么总是最困难的第一关，所以我这里给你提供一些建议：
+不知道做什么总是最困难的第一关，所以我在这里给你提供一些建议：
 
-- 试着新增一个文件，文件名就用你的用户名称。例如我的用户名称叫做 **muan**，我就建立一个叫做 `muan.html` 的文件，像[这样](https://github.com/muan/hello-world/commit/a25ce6ab6d71fa3e7311e90538eee3f797b29aec)。这个文件的副标题你可以自己决定，它可以叫 `muan.md`、`muan.txt`、或是直接只叫 `muan`。
+- 试着新增一个文件，文件名就用你的用户名。例如我的用户名叫做 **muan**，我就建立一个叫做 `muan.html` 的文件，像[这样](https://github.com/muan/hello-world/commit/a25ce6ab6d71fa3e7311e90538eee3f797b29aec)。这个文件的副标题你可以自己决定，它可以叫 `muan.md`、`muan.txt`、或是直接只叫 `muan`。
 
 - 把你的名字加到 `human.txt` 这个文件里面。
 
@@ -30,4 +30,4 @@
 
 这个 repository 应该是一个安全的地方，可以让任何人试着学习使用 GitHub。请友善地互相对待。
 
-如果你已经是个资深的 GitHub 使用者，而且想要帮忙，麻烦开启一个新的 issue，并且把它加上 `i can help` 的 label。我会把你加成 collaborator，这样一来你就会可以 merge 大家的 pull reuqests 了。在我加你之前，如果看到有人需要帮忙，欢迎你随时检查 pull requests 并且留言帮助他们。
+如果你已经是个资深的 GitHub 使用者，而且想要帮忙，请将你的用户名添加到[MAINTAINERS list](MAINTAINERS.md) 这个文件中，并发起一个 pull request。我会在把你加成 collaborator 之后 merge 你的 pull request，这样一来你就可以 merge 大家的 pull reuqests 了。在我加你之前，如果看到有人需要帮忙，欢迎你随时检查 pull requests 并且留言帮助他们。

README-zhtw.md

@@ -30,4 +30,4 @@
 
 這個 repository 應該是一個安全的地方，可以讓任何人試著學習使用 GitHub。請友善地互相對待。
 
-如果你已經是個資深的 GitHub 使用者，而且想要幫忙，麻煩開啟一個新的 issue，並且把它加上 `i can help` 的 label。我會把你加成 collaborator，這樣一來你就會可以 merge 大家的 pull reuqests 了。在我加你之前，如果看到有人需要幫忙，歡迎你隨時檢查 pull requests 並且留言幫助他們。
+如果你已經是個資深的 GitHub 使用者，而且想要幫忙，請將你的使用者名稱添加到[MAINTAINERS list](MAINTAINERS.md) 這個檔案中，並發起一個 pull request。我會在把你加成 collaborator 之後 merge 你的 pull request，這樣一來你就會可以 merge 大家的 pull reuqests 了。在我加你之前，如果看到有人需要幫忙，歡迎你隨時檢查 pull requests 並且留言幫助他們。

README.md

@@ -35,4 +35,4 @@ Feel free to [**create an issue**](https://github.com/muan/hello-world/issues/ne
 
 This repository should be safe place for everyone to try things in. Be nice to each other.
 
-If you're already an experienced GitHub user and wants to help, please add your username to the [MAINTAINERS list](https://github.com/muan/hello-world/blob/gh-pages/MAINTAINERS.md), create a pull request, and I'll merge it after adding you as a collaborator, so you'll be able to merge pull requests in the future. Before that happens, feel free to review pull requests and comment when someone needs help.
+If you're already an experienced GitHub user and wants to help, please add your username to the [MAINTAINERS list](MAINTAINERS.md), create a pull request, and I'll merge it after adding you as a collaborator, so you'll be able to merge pull requests in the future. Before that happens, feel free to review pull requests and comment when someone needs help.