Update NIS2 extension with practical concepts

[coolharsh55]

As the NIS2 comes in to effect, there are several additional sources of information and guidance that should be incorporated into the DPV extension, including representing more of NIS2 itself.