-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 108
/
Copy pathabout.html.fr
245 lines (205 loc) · 11.3 KB
/
about.html.fr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>À propos du service de validation CSS du W3C</title>
<link rev="made" href="mailto:[email protected]" />
<link rev="start" href="./" title="Accueil" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision" content="$Id$" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="https://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
<a href="./"><span>Service de validation CSS</span></a></h1>
<p id="tagline">
Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets
</p>
</div>
<div class="doc">
<h2>À propos du service CSS</h2>
<h3 id="TableOfContents">Table des matières</h3>
<div id="toc">
<ol>
<li>À propos de ce service
<ol>
<li><a href="#what">De quoi s'agit-il ? Est-ce que c'est nécessaire ?</a></li>
<li><a href="#help">L'explication précédente est incompréhensible ! Au secours !</a></li>
<li><a href="#reference">C'est donc l'instance qui décide si le CSS est correct ou s'il ne l'est pas ?</a></li>
<li><a href="#free">Combien ça coûte ?</a></li>
<li><a href="#who">Qui a créé cet outil ? Qui l'entretient ?</a></li>
<li><a href="#contact">Comment contacter les auteurs ? Comment signaler un bogue ?</a></li>
<li><a href="#participate">Puis-je aider ?</a></li>
</ol>
</li>
<li>Le coin des développeurs
<ol>
<li><a href="#code">En quoi le validateur CSS est-il écrit ? Le code source est-il disponible quelque part ?</a></li>
<li><a href="#install">Puis-je installer et utiliser personnellement le validateur CSS ?</a></li>
<li><a href="#api">Puis-je créer une application utilisant ce validateur ? Existe-t-il une API ?</a></li>
</ol>
</li>
</ol>
</div><!-- toc -->
<h3 id="about">À propos de ce service</h3>
<h4 id="what">De quoi s'agit-il ? Est-ce que c'est nécessaire ?</h4>
<p>Le service de validation CSS du W3C est un logiciel libre créé par le W3C afin d'aider les concepteurs et les développeurs Web
à vérifier leurs feuilles de style en cascade (CSS). On peut s'en <a href="./">servir librement</a> sur le Web, ou le télécharger
et l'utiliser soit en tant que programme Java, soit en tant que servlet Java sur un serveur Web.</p>
<p>Est-ce que <em>vous</em> en avez besoin ? Si vous êtes un développeur ou un concepteur Web, cet outil sera un allié inestimable.
Il comparera non seulement vos feuilles de style aux spécifications CSS, en vous aidant à trouver des erreurs, des coquilles ou
des utilisations incorrectes de CSS, mais il vous dira également si votre code CSS est risqué en ce qui concerne la convivialité.</p>
<h4 id="help">L'explication précédente est incompréhensible ! Au secours !</h4>
<p>La plupart des documents sur le Web sont écrits dans un langage informatique appelé HTML. Il peut servir à créer des pages avec
des informations structurées, des liens et des objets multimédias. Pour la couleur, le texte et la mise en page, HTML utilise un
langage de style appelé CSS, une abréviation pour « Cascading Style Sheets » (ou feuilles de style en cascade en français).
Le validateur aide donc les créateurs CSS à vérifier et à réparer, le cas échéant, leurs feuilles de style CSS.</p>
<h4 id="reference">C'est donc l'instance qui décide si le CSS est correct ou s'il ne l'est pas ?</h4>
<p>Non. C'est un outil efficace et fiable, mais c'est un outil logiciel qui, comme tout logiciel, a des
<a href="https://github.com/w3c/css-validator/issues">bogues et des problèmes</a> & <a href="https://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">bogues et des problèmes</a>.
Les véritables références pour les feuilles de style en cascade sont les <a href="https://www.w3.org/Style/CSS/#specs">spécifications CSS</a>.</p>
<h4 id="free">Combien ça coûte ?</h4>
<p>Rien. Le service est gratuit. Le code source est <a href="DOWNLOAD.html">ouvert</a> et vous pouvez le télécharger, l'utiliser,
le modifier, le distribuer, et <a href="https://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">plus encore</a>.
Si vous l'appréciez vraiment, vous êtes invité à <a href="#participate">joindre le projet</a>, ou vous pouvez faire un don au W3C
par le biais du <a href="https://www.w3.org/Consortium/sup">programme de soutien du W3C</a>, rien ne vous y oblige cependant.</p>
<h4 id="who">Qui a écrit cet outil ? Qui l'entretient ?</h4>
<p>Le W3C entretient et héberge l'outil, grâce au travail et aux contributions du personnel du W3C, et de développeurs
et traducteurs bénévoles. Voir la <a href="thanks.html">pages des mentions et remerciements</a> pour le détail.
<a href="#participate">Vous pouvez aussi y participer</a>.</p>
<h4 id="participate">Puis-je aider ?</h4>
<p>Bien sûr. Si vous êtes un programmeur Java, vous pouvez contribuer au projet du validateur CSS en vérifiant le <a href="#code">code</a>,
en prenant les <a href="https://github.com/w3c/css-validator/issues">bogues</a> & <a href="https://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">bogues</a> à votre compte et en les réparant,
ou en y apportant de nouvelles fonctionnalités.</p>
<p>Mais il n'est pas nécessaire de programmer pour construire et entretenir cet outil : vous pouvez aussi contribuer en améliorant
la documentation, en traduisant le validateur dans votre langue, ou vous inscrire à la
<a href="https://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/">liste de diffusion</a> et débattre au sujet de l'outil,
ou encore aider d'autres utilisateurs.</p>
<h4 id="contact">D'autres questions ?</h4>
<p>Si vous avez une question concernant CSS ou le validateur CSS, interrogez les <a href="Email">listes de diffusion et les forums</a>
disponibles. Mais avant de le faire, assurez-vous que votre question ou votre remarque ne sont pas déjà couvertes
dans la <a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq"><abbr lang="fr" title="Foire Aux Questions">FAQ</abbr> du validateur CSS</a>.</p>
<h3 id="dev">Le coin des développeurs</h3>
<h4 id="code">En quoi le validateur CSS est-il écrit ? Le code source est-il disponible quelque part ?</h4>
<p>Le validateur CSS du W3C est écrit dans le langage Java, et oui, son code source est disponible par CVS : vous pouvez
<a href="https://github.com/w3c/css-validator">parcourir le code en ligne</a>, ou y suivre les instructions pour télécharger
l'arbre source entier. Pour un aperçu des classes utilisées par le code du validateur CSS, voyez le fichier
« <a href="README.html">README</a> ».</p>
<h4 id="install">Puis-je installer et utiliser personnellement le validateur CSS ?</h4>
<p>On peut télécharger et installer le validateur CSS, et l'exécuter en ligne de commande ou bien en tant que servlet dans un serveur Web.
Lisez les <a href="RUN.html">instructions</a> d'installation et d'utilisation.</p>
<h4 id="api">Puis-je créer une application utilisant ce validateur ? Existe-t-il une API ?</h4>
<p>Oui, et <a href="api.html">oui</a>. Le validateur CSS possède une <a href="api.html">interface SOAP</a> (RESTful) qui devrait rendre
la construction d'applications (Web ou autre) l'utilisant relativement aisée. Comme d'habitude, il faudra bien sûr se montrer bien élevé
et avoir une utilisation respectueuse de ressources partagées : assurez-vous que vos applications marquent une pause (sleep)
entre deux appels au validateur, ou alors installez et exécutez votre propre instance du validateur.</p>
</div>
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong><a href="./" title="Accueil du service de validation CSS du W3C">Accueil</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="documentation.html" title="Documentation du service de validation CSS du W3C">Documentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html" title="Télécharger le validateur CSS">Téléchargement</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="Email.html" title="Donner un avis à propos de ce service">Commentaires</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="thanks.html" title="Mentions et remerciements">Remerciements</a><span class="hideme">|</span></li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="about.html.bg"
lang="bg"
xml:lang="bg"
hreflang="bg"
rel="alternate">Български</a></li>
<li><a href="about.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a>
</li>
<li><a href="about.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a>
</li>
<li><a href="about.html.es"
lang="es"
xml:lang="es"
hreflang="es"
rel="alternate">Español</a>
</li>
<li><a href="about.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a>
</li>
<li><a href="about.html.ko"
lang="ko"
xml:lang="ko"
hreflang="ko"
rel="alternate">한국어</a>
</li>
<li><a href="about.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a>
</li>
<li><a href="about.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a>
</li>
<li><a href="about.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">日本語</a>
</li>
<li><a href="about.html.pl-PL"
lang="pl-PL"
xml:lang="pl-PL"
hreflang="pl-PL"
rel="alternate">Polski</a>
</li>
<li><a href="about.html.pt-BR"
lang="pt-BR"
xml:lang="pt-BR"
hreflang="pt-BR"
rel="alternate">Português</a>
</li>
<li><a href="about.html.ru"
lang="ru"
xml:lang="ru"
hreflang="ru"
rel="alternate">Русский</a>
</li>
<li><a href="about.html.sv"
lang="sv"
xml:lang="sv"
hreflang="sv"
rel="alternate">Svenska</a>
</li>
<li><a href="about.html.zh-cn"
lang="zh-cn"
xml:lang="zh-cn"
hreflang="zh-cn"
rel="alternate">简体中文</a>
</li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="https://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Plus d'informations concernant les feuilles de style en cascade"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
<a href="https://www.w3.org/donate/">
<img src="https://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
</a>
</p>
<p class="copyright"><span lang="en" dir="ltr">Copyright © 2025 <a href="https://www.w3.org/">World Wide Web Consortium</a>.<br> <abbr title="World Wide Web Consortium">W3C</abbr><sup>®</sup> <a href="https://www.w3.org/policies/#disclaimers">liability</a>, <a href="https://www.w3.org/policies/#trademarks">trademark</a> and <a rel="license" href="https://www.w3.org/copyright/document-license/" title="W3C Document License">permissive license</a> rules apply.</span></p>
</div>
</body>
</html>