simplify write-in display logic on reports to show only winners, and not necessarily break out individual write-ins just to get the “Other Write-In” count below the winning threshold

[arsalansufi]

simplify write-in display logic on reports to show only winners, and not necessarily break out individual write-ins just to get the “Other Write-In” count below the winning threshold

Issue automatically created from Slack feedback reported by drew:
https://votingworks.slack.com/archives/C044XSX6NTY/p1770758634303659?thread_ts=1770743370.690969&cid=C044XSX6NTY