Tell the user where to go to allow API connections

The user needs to allow connections to `swatch.vocksel.com` manually. If they accidentally deny (or purposefully deny, and want to change later) the UI should tell them how to do that, since the plugin doesn't work without the API