Merge pull request #171 from rbtnn/devel

Translated doc/usr_41

Author: koron

catchup-7.4.1194.md

@@ -42,7 +42,6 @@
     doc/term.jax
     doc/usr_02.jax    # 行数は多いけど、まとまった書き換えで、楽そう
     doc/usr_03.jax
-    doc/usr_41.jax
     doc/various.jax
 
 こっから先は100行超えるので、嫌。
@@ -64,6 +63,7 @@
     doc/quickfix.jax
     doc/usr_29.jax
     doc/usr_43.jax
+    doc/usr_41.jax
     doc/vi_diff.jax
 
 ### その他/深い事情があって断念したもの

doc/usr_41.jax

@@ -860,24 +860,24 @@ Vimサーバー:					*server-functions*
 	winsaveview()		カレントウィンドウのビューを取得
 	winrestview()		カレントウィンドウのビューを復元
 
-マッピング:				    *mapping-functions*
+マッピング:					*mapping-functions*
 	hasmapto()		マップの存在をチェック
 	mapcheck()		マッチするマップの存在をチェック
 	maparg()		マップのrhs(展開結果)を得る
 	wildmenumode()		wildmodeが有効かどうかをチェック
 
-Testing:				    *test-functions*
-	assert_equal()       	assert that two expressions values are equal
-	assert_false()		assert that an expression is false
-	assert_true()		assert that an expression is true
+テスト用:					*test-functions*
+	assert_equal()		2つの式が等しいかどうかテストする
+	assert_false()		式がfalseかどうかテストする
+	assert_true()		式がtrueかどうかテストする
 
-Inter-process communication:
-	connect()		open a channel
-	disconnect()		close a channel
-	sendexpr()		send a JSON message over a channel
-	sendraw()		send a raw message over a channel
-	jsonencode()		encode an expression to a JSON string
-	jsondecode()		decode a JSON string to Vim types
+プロセス間通信:
+	connect()		チャンネルを開く
+	disconnect()		チャンネルを閉じる
+	sendexpr()		チャンネルにJSONメッセージを送る
+	sendraw()		チャンネルにrawメッセージを送る
+	jsonencode()		式をJSONの文字列に変換する
+	jsondecode()		JSONの文字列を式に変換する
 
 その他:						*various-functions*
 	mode()			現在の編集モードを得る
@@ -905,12 +905,12 @@ Inter-process communication:
 	taglist()		マッチするタグのリストを取得
 	tagfiles()		タグファイルのリストを取得
 
-	luaeval()		Luaの式を評価する
+	luaeval()		|Lua|の式を評価する
 	mzeval()		|MzScheme| の式を評価する
-	perleval()		evaluate Perl expression (|+perl|)
-	py3eval()		Pythonの式を評価する (|+python3|)
-	pyeval()		Pythonの式を評価する (|+python|)
-	wordcount()             get byte/word/char count of buffer
+	perleval()		|Perl|の式を評価する (|+perl|)
+	py3eval()		|Python|の式を評価する (|+python3|)
+	pyeval()		|Python|の式を評価する (|+python|)
+	wordcount()		バッファ内のバイト数/単語数/文字数などを得る
 
 ==============================================================================
 *41.7*	関数を定義する