Merge pull request #135 from vim-jp/fix-typos-and-untranslated-part

Fix typos and untranslated part

Author: k-takata

doc/quickref.jax

@@ -865,7 +865,7 @@
 'revins'	  'ri'      挿入モードで入力方向が逆になる
 'rightleft'	  'rl'      "右から左" 指向のウィンドウ
 'rightleftcmd'	  'rlc'     "右から左" に入力するコマンド
-'rubydll'		    name of the Ruby dynamic library
+'rubydll'		    Ruby 動的ライブラリの名前
 'ruler'		  'ru'      ステータスラインにカーソルが位置する場所を表示する
 'rulerformat'	  'ruf'     'ruler' 用のフォーマット
 'runtimepath'	  'rtp'     ランタイムファイル用のディレクトリのリスト

doc/usr_04.jax

@@ -396,8 +396,8 @@ GUI を使っていない場合やメニューを使いたくない場合は他
 
 	this is some text. ~
 
-"daw" の "d" は削除オペレータです。"aw" はテキストオブジェクトです。"aw" は "a
-word" の意味です。つまり "daw" は "Delete A Word" という意味になります。正確に
+"daw" の "d" は削除オペレータです。"aw" はテキストオブジェクトです。"aw" は "A
+Word" の意味です。つまり "daw" は "Delete A Word" という意味になります。正確に
 は、単語の後の空白も削除されます (単語が行末にある場合は、行末までのすべての空
 白が削除されます)。
 

doc/usr_05.jax

@@ -228,7 +228,7 @@ textwidth=78" はそのファイルの 'textwidth' オプションを 78 に設
 <
         Note:
 	このコマンドを入力するときの注意点。
-	<F5> 見たままのは 4 文字の文字列として入力してください。<Esc> も同じで
+	<F5> は見たままの 4 文字の文字列として入力してください。<Esc> も同じで
 	す。<Esc> キーを押すのではなく、5 文字の文字列として入力してください。
 	このマニュアルを読むときはその違いに注意してください !
 

doc/usr_24.jax

@@ -339,7 +339,7 @@ CTRL-R {register} コマンドを使うと、レジスタの内容を挿入で
 "v はレジスタの指定、"yiw" は yank-inner-word (単語をヤンクする) です。さて、
 元のファイルに戻り、挿入モードを開始して次のように入力します:
 
-	ir = ~
+	r = ~
 
 ここで、CTRL-R v を押して関数の名前を挿入します:
 

doc/usr_41.jax

@@ -756,7 +756,7 @@ substitute() コマンドの前後にいろいろな処理を入れたりする
 	strftime()		時刻を文字列に変換する
 	reltime()		現在時刻または経過時間を正確に取得する
 	reltimestr()		reltime()の結果を文字列に変換する
-	reltimefloat()		convert reltime() result to a Float
+	reltimefloat()		reltime()の結果を浮動小数点に変換する
 
 			*buffer-functions* *window-functions* *arg-functions*
 バッファ、ウィンドウ、引数リスト: