fix: correct lvmcluster addresses

Signed-off-by: Chris Butler <chris.butler@redhat.com>

Author: butler54

charts/hub/lvm-storage/templates/lvmcluster.yaml

@@ -9,6 +9,6 @@ spec:
     - name: {{ .Values.lvmCluster.deviceClass | default "vg1" }}
       deviceSelector:
         paths:
-        - /dev/nvme1n1
         - /dev/nvme2n1
-        - /dev/nvme3n1
+        - /dev/nvme3n1
+        - /dev/nvme4n1