Move to vite for better performance and user experience

[searchableguy]

create-react-app is not very customizable for end users and slow. Any changes require installing more plugins to rewire the script. It also require sometimes changing how modules are resolved for fixing ESM issues since they don't handle it out of the box.

We should move to vite as the build tool and add vitest with one or two test in the example.