Feedback from the May 18 meeting:

  - Added a goal about using i18n formatters.

  - Removed the goal about interoperability with interchange formats.

  - Rephrased the goal about compatibility with TMS/CAT to mention
    `localization roundtrip` instead.

  - Replaced `lossless conversion` with `one-to-one mapping` in the
    deliverable abvout XLIFF.

  - Added a deliverable about a conformance test suite.

Author: stasm

guidelines/goals.md

@@ -14,14 +14,12 @@ below.
  2. Express other variance in translation, due to linguistic and regional
     features, the presentation media, context, circumstance, and other factors.
 
- 3. Represent structured data alongside translations, such as markup, comments,
-    and metadata.
+ 3. Express formattable data, such as numbers, dates, currencies, and units.
 
- 4. Ensure interoperability with existing interchange formats, in particular
-    with XLIFF.
+ 4. Represent structured data alongside translations, such as markup, comments,
+    and metadata.
 
- 5. Ensure that the standard can integrate with existing TMS and CAT
-    toolchains.
+ 5. Ensure compatibility with the localization roundtrip workflows.
 
  6. Enable the creation of implementations, frameworks and tools building on
     top of the standard, manifesting different ideas and programming paradigms,
@@ -37,11 +35,13 @@ below.
     model, with well defined rules for handling text, special characters,
     escape sequences, whitespace, markup, as well as parsing errors.
 
- 3. A specification for lossless conversion between the data model and XLIFF.
+ 3. A specification for a one-to-one mapping between the data model and XLIFF.
 
  4. A specification for resolving translations at runtime, including
     interpolated data types and runtime errors.
 
+ 5. A conformance test suite for parsing and formatting messages.
+
 
 ## Non-Goals