The PRODUCTION_FLAG variable in the .env file should trigger ccvgd-frontend to configure the container as production, either by swapping the environment.prod.ts file for the environment.ts file, or rebuilding with ng build --prod.
As is, ccvgd-frontend is always running in dev mode, as reported by the web browser console:
Angular is running in development mode. Call enableProdMode() to enable production mode.