Include more information in errors

[prashantv]

We often see errors like no handler found for "svc" with method "method". It would make debugging a lot easier if these errors included the host:port (and service name if possible) that the error was generated on.

Thoughts? @blampe @willhug @abhinav