🛠️ Tooling: Add validation to README.mds that actual and expected outputs match

[JoshuaKGoldberg]

From #4 (comment): right now, nothing validates that README.md files' content ("actual") include the output from their listed commands ("expected"). We should look into adding something in.