I/O errors in a `agentfs run`-generated overlay

[penberg]

I had Claude Code churning away something in an agentfs run-generated overlay, but then at some point the overlay filesystem started to return EIO errors.

[penberg]

This will likely cure it: #162

[penberg]

I no longer see this error in my testing so closing.