[HTML] Reference even more baseline concepts in CSS Inline Layout whatwg/html@a97372b

Author: triple-underscore

HTML-canvas-ja.html

@@ -178,8 +178,8 @@
 
 ●●options
 
-spec_date:2024-10-29
-trans_update:2024-10-30
+spec_date:2024-12-06
+trans_update:2024-12-07
 source_checked:240712
 page_state_key:HTML
 spec_status:LS
@@ -999,6 +999,8 @@
 	~CSS~pixel:~CSSVAL#px
 ~CSS全域~keyword:~CSSVAL#common-keywords
 
+bL.em-over:~CSSINLINE#em-over-baseline
+bL.em-under:~CSSINLINE#em-under-baseline
 bL.alphabetic:~CSSINLINE#alphabetic-baseline
 bL.hanging:~CSSINLINE#hanging-baseline
 bL.ideographic-under:~CSSINLINE#ideographic-under-baseline
@@ -1086,7 +1088,8 @@
 点:point::~
 始点:start point::~
 終点:end point::~
-中点:half-way::~
+中点:halfway::~
+	中点:half-way
 	~~境目:edge
 線:line::~
 直線:straight line::~
@@ -1119,7 +1122,6 @@
 並進:translation::~
 中央:center::~
 中心:center::~
-真中:middle::~
 	終端-法:ending
 直径:diameter::~
 
@@ -1225,8 +1227,6 @@
 ltr:::左横書き
 送幅:advance width::送り幅
 em:
-平方:square:~
-	~em平方:em square
 font-family:font family:::フォントファミリ
 condensed:
 	actualBoundingBoxDescent$tM:descent
@@ -1418,9 +1418,7 @@
 	低い:low
 	より低:lower-
 	より低い:lower
-	最も低い:lowest
 	より高い:higher
-	最も高い:highest
 	高い／高:high
 	最も大きい:largest
 	最も近い:closest
@@ -5519,23 +5517,25 @@ <h6 title="Text styles">4.12.5.1.4. ~text~style</h6>
 </p>
 <figure>
 <p class="alt" hidden id="_dgm-baselines">
-~em平方の上端は、
+`em-over$bL 基底線は、
 概ね，~font内の~glyphの上端にある。
 `hanging$bL 基底線は、
 "आ" の様な一部の~glyphが起点とする所になる。
 図の "middle" は、
-~em平方の上端と下端の中点にある。
+`em-over$bL 基底線と `em-under$bL 基底線の中点にある。
 `alphabetic$bL 基底線は、
 "Á", "ÿ", "f", "Ω" 様な文字が起点とする所になる。
 `ideographic-under$bL 基底線は、
 "私", "達" の様な~glyphが起点とする所になる。
-~em平方の下端は、
+`em-under$bL 基底線は、
 概ね，~font内の~glyphの下端にある。
 ~glyphの限界~boxの上端と下端は、
-当の~glyphが~em平方から遠く外側へ拡張することに因り，
+当の~glyphが［
+`em-over$bL ／ `em-under$bL
+］基底線から遠く外側へ拡張することに因り，
 これらの基底線から遠く離れることもある。
 ◎
-The top of the em square is roughly at the top of the glyphs in a font, the hanging baseline is where some glyphs like आ are anchored, the middle is half-way between the top of the em square and the bottom of the em square, the alphabetic baseline is where characters like Á, ÿ, f, and Ω are anchored, the ideographic-under baseline is where glyphs like 私 and 達 are anchored, and the bottom of the em square is roughly at the bottom of the glyphs in a font. The top and bottom of the bounding box can be far from these baselines, due to glyphs extending far outside the em square.
+The em-over baseline is roughly at the top of the glyphs in a font, the hanging baseline is where some glyphs like आ are anchored, the middle is half-way between the em-over and em-under baselines, the alphabetic baseline is where characters like Á, ÿ, f, and Ω are anchored, the ideographic-under baseline is where glyphs like 私 and 達 are anchored, and the em-under baseline is roughly at the bottom of the glyphs in a font. The top and bottom of the bounding box can be far from these baselines, due to glyphs extending far outside em-over and em-under baselines.
 </p>
 </figure>
 
@@ -5549,9 +5549,9 @@ <h6 title="Text styles">4.12.5.1.4. ~text~style</h6>
 <dl>
 	<dt>`top@l</dt>
 	<dd>
-~em平方の上端
+`em-over$bL 基底線
 ◎
-The top of the em square
+The em-over baseline
 </dd>
 
 	<dt>`hanging@l</dt>
@@ -5563,9 +5563,9 @@ <h6 title="Text styles">4.12.5.1.4. ~text~style</h6>
 
 	<dt>`middle@l</dt>
 	<dd>
-~em平方の真中
+`em-over$bL 基底線と `em-under$bL 基底線の中点
 ◎
-The middle of the em square
+Halfway between the em-over baseline and the em-under baseline
 </dd>
 
 	<dt>`alphabetic@l</dt>
@@ -5584,9 +5584,9 @@ <h6 title="Text styles">4.12.5.1.4. ~text~style</h6>
 
 	<dt>`bottom@l</dt>
 	<dd>
-~em平方の下端
+`em-under$bL 基底線
 ◎
-The bottom of the em square
+The em-under baseline
 </dd>
 </dl>
 
@@ -9948,35 +9948,29 @@ <h6 title="Drawing text to the bitmap">4.12.5.1.11. ~bitmapへの~textの描法<
 ［
 `textBaseline$2d 属性により指示される水平線
 ］から［
-`行内~box$内の~em平方の最も高い上端
+`行内~box$内の `em-over$bL 基底線
 ］までの距離を返す
 — 正な数は、
-所与の基底線が［
-その~em平方の上端
-］より下にあることを指示する
+所与の基底線は `em-over$bL 基底線より下にあることを指示する
 （なので、この値は通例的に正になる）。
-所与の基底線がその~em平方の［
-上端／真中
-］にあるならば、［
-0 ／ ~font~sizeの半分
+所与の基底線が［
+`em-over$bL 基底線ならば 0 ／
+`em-over$bL 基底線と `em-under$bL 基底線の中点にあるならば，~font~sizeの半分
 ］になる。
 ◎
-The distance from the horizontal line indicated by the textBaseline attribute to the highest top of the em squares in the inline box, in CSS pixels; positive numbers indicating that the given baseline is below the top of that em square (so this value will usually be positive). Zero if the given baseline is the top of that em square; half the font size if the given baseline is the middle of that em square.
+The distance from the horizontal line indicated by the textBaseline attribute to the em-over baseline in the inline box, in CSS pixels; positive numbers indicating that the given baseline is below the em-over baseline (so this value will usually be positive). Zero if the given baseline is the em-over baseline; half the font size if the given baseline is halfway between the em-over baseline and the em-under baseline.
 </dd>
 
 	<dt>`emHeightDescent@tM</dt>
 	<dd>
 ［
 `textBaseline$2d 属性により指示される水平線
-］から［
-`行内~box$内の~em平方の最も低い下端
-］までの距離を返す
+］から `em-under$bL 基底線までの距離を返す
 — 正な数は、
-所与の基底線が~em平方の下端より上にあることを指示する
-（所与の基底線が~em平方の下端にあるならば、
-0 になる）。
+所与の基底線は `em-under$bL 基底線より上にあることを指示する
+（所与の基底線が `em-under$bL 基底線ならば， 0 になる）。
 ◎
-The distance from the horizontal line indicated by the textBaseline attribute to the lowest bottom of the em squares in the inline box, in CSS pixels; positive numbers indicating that the given baseline is above the bottom of that em square. (Zero if the given baseline is the bottom of that em square.)
+The distance from the horizontal line indicated by the textBaseline attribute to the em-under baseline in the inline box, in CSS pixels; positive numbers indicating that the given baseline is above the em-under baseline. (Zero if the given baseline is the em-under baseline.)
 </dd>
 
 	<dt>`hangingBaseline@tM</dt>
@@ -9987,9 +9981,8 @@ <h6 title="Drawing text to the bitmap">4.12.5.1.11. ~bitmapへの~textの描法<
 `行内~box$の `hanging$bL 基底線
 ］までの距離を返す
 — 正な数は、
-所与の基底線が `hanging$bL 基底線より下にあることを指示する。
-（所与の基底線がその~em平方の `hanging$bL 基底線ならば、
-0 になる。）
+所与の基底線は `hanging$bL 基底線より下にあることを指示する。
+（所与の基底線が `hanging$bL 基底線ならば， 0 になる。）
 ◎
 The distance from the horizontal line indicated by the textBaseline attribute to the hanging baseline of the inline box, in CSS pixels; positive numbers indicating that the given baseline is below the hanging baseline. (Zero if the given baseline is the hanging baseline.)
 </dd>
@@ -10014,12 +10007,12 @@ <h6 title="Drawing text to the bitmap">4.12.5.1.11. ~bitmapへの~textの描法<
 <p class="note">注記：
 `fillText()$2d ／ `strokeText()$2d
 を利用して描画された~glyphたちは、
-~font~sizeにより与えられる~box（~em平方~size）や, 
+~font~sizeにより与えられる~boxや, 
 `measureText()$2d （ ~text横幅 ）から返される横幅をはみ出し得る。
 作者には、
 これが課題になる場合には，上に述べた限界~box値を利用することが奨励される。
 ◎
-Glyphs rendered using fillText() and strokeText() can spill out of the box given by the font size (the em square size) and the width returned by measureText() (the text width). Authors are encouraged to use the bounding box values described above if this is an issue.
+Glyphs rendered using fillText() and strokeText() can spill out of the box given by the font size and the width returned by measureText() (the text width). Authors are encouraged to use the bounding box values described above if this is an issue.
 </p>
 
 <p class="note">注記：

HTML-dependencies-ja.html

@@ -136,8 +136,8 @@
 
 ●●options
 
-spec_date:2024-11-15
-trans_update:2024-11-16
+spec_date:2024-12-06
+trans_update:2024-12-07
 source_checked:240619
 page_state_key:HTML
 spec_status:LS
@@ -3702,6 +3702,8 @@ <h4 title="Dependencies">2.1.9. 依存関係</h4>
 <li id="descent-metric">`~descent計量＠~CSSINLINE#descent-metric$
 <li>次に挙げる基底線：
 	<ul>
+	<li id="em-over-baseline">`em-over＠~CSSINLINE#em-over-baseline$bL
+	<li id="em-under-baseline">`em-under＠~CSSINLINE#em-under-baseline$bL
 	<li id="alphabetic-baseline">`alphabetic＠~CSSINLINE#alphabetic-baseline$bL
 	<li id="hanging-baseline">`hanging＠~CSSINLINE#hanging-baseline$bL
 	<li id="ideographic-under-baseline">`ideographic-under＠~CSSINLINE#ideographic-under-baseline$bL
@@ -3712,6 +3714,8 @@ <h4 title="Dependencies">2.1.9. 依存関係</h4>
 • alphabetic baseline
 • ascent metric
 • descent metric
+• em-over baseline
+• em-under baseline
 • hanging baseline
 • ideographic-under baseline
 </dd>