Refactor formatSource()

GoodASM and each of the Listings have this method.  It needs an additional parameter for the data field, when bytes are listed.

```
QString GoodASM::formatSource(QString label, QString code,
                              QString comment, QString comment2)
```

