Project dashboard goto link messing up final URL

[strel]

Edit:
More concisely, the behavior I'm observing is: if I go to a project dashboard page like
https://www.transifex.com/organization/[ORGANIZATION-NAME1]/dashboard/[PROJECT-NAME1]
and then from a project main page like
https://www.transifex.com/projects/p/[PROJECT-NAME2]/
I click on the first level link of the project path on page header
https://www.transifex.com/dashboard/goto/[PROJECT-NAME2]
it sends me to
https://www.transifex.com/organization/[ORGANIZATION-NAME2]/dashboard/[PROJECT-NAME1]
giving an error.

[Henningstone]

Seems to be the same with every https://www.transifex.com/dashboard/goto/[ORGANIZATION NAME]-link? (Clicking on "Dashboard" in the navigation header)