Provide `Service` conveniences like `map_err`

[carllerche]

Currently, mapping the error type of a response future is pretty painful as you have to create a ton of new types just to wrap it... This could be handled by a map_err combinator.

Unfortunately, using this would really require rust-lang/rust#44490.

[seanmonstar]

These exist now in tower_util::ServiceExt.