Toggling nav when nav hidden still resizes content

If you hide the navbar on a page using `hide_sidebar: true` in the frontmatter, then click the toggle nav button to "hide" the sidebar, the content gets narrower.

I would expect either the toggle to do nothing, or for the toggle button to be disabled if the sidebar is hidden. Either way, I would not expect the width of the content to change.