This is the page "Unix style mail setup" which once was available as https://dev.gentoo.org/~tomka/mail.html.
Since I stopped developing Gentoo, that page went offline. A snapshot of the page can be found in the html directory here.
Pull requests are welcome!