Skip to content

Commit 00a67ac

Browse files
committed
fix(i18n): proofread Russian onboarding, tours, plugins, public and general strings (TM-286)
1 parent 2fb6718 commit 00a67ac

3 files changed

Lines changed: 15 additions & 15 deletions

File tree

‎src/locales/ru/general.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -156,7 +156,7 @@
156156
},
157157
"modulesPicker": {
158158
"title": "Для чего вам нужен TMGR?",
159-
"description": "Это можно изменить в любой момент в Настройки → Модули.",
159+
"description": "Это можно изменить в любой момент в разделе «Настройки → Модули».",
160160
"notNow": "Не сейчас",
161161
"saveFailed": "Не удалось сохранить выбор. Попробуйте ещё раз."
162162
},

‎src/locales/ru/onboarding.json‎

Lines changed: 13 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@
2323
"hint": "Продолжите его в разделе «Начало работы»"
2424
},
2525
"explore": {
26-
"label": "Разберусь сам",
26+
"label": "Разберусь без туров",
2727
"hint": "Отключить автоматические туры. «Начало работы» останется в меню."
2828
},
2929
"never": {
@@ -75,7 +75,7 @@
7575
},
7676
"keycaps": {
7777
"systemTray": "системный трей",
78-
"fallback": "ваше сочетание клавиш для «{name}» (Настройки → Desktop)",
78+
"fallback": "ваше сочетание клавиш для «{name}» (Настройки → Десктоп)",
7979
"shortcuts": {
8080
"quickAdd": "быстрое добавление",
8181
"timer": "таймер",
@@ -97,10 +97,10 @@
9797
"graph": "Граф и карта",
9898
"routines": "Рутины",
9999
"workspace": "Рабочие пространства и настройки",
100-
"desktop": "Desktop"
100+
"desktop": "Десктоп"
101101
},
102102
"hub": {
103-
"turnOnModule": "Включите «{label}» в Настройки → Модули",
103+
"turnOnModule": "Включите «{label}» в разделе «Настройки → Модули»",
104104
"askOwnerModule": "Попросите владельца рабочего пространства включить «{label}»",
105105
"progress": "шаг {position} из {total}"
106106
},
@@ -119,7 +119,7 @@
119119
},
120120
"s3": {
121121
"title": "Время агента",
122-
"body": "Время агента не добавляется к вашему учтённому времени. Вы видите оба."
122+
"body": "Время агента не добавляется к вашему учтённому времени. Вы видите оба значения."
123123
}
124124
}
125125
},
@@ -153,9 +153,9 @@
153153
"title": "Спросите ИИ о рабочем пространстве",
154154
"steps": {
155155
"s1": {
156-
"title": "Откройте Ask AI",
156+
"title": "Откройте «Спросить ИИ»",
157157
"body": "Задавайте вопросы о задачах, времени и дедлайнах.",
158-
"mobileBody": "Нажмите Ask AI в верхней панели."
158+
"mobileBody": "Нажмите «Спросить ИИ» в верхней панели."
159159
},
160160
"s2": {
161161
"title": "Задайте вопрос",
@@ -370,7 +370,7 @@
370370
"steps": {
371371
"s1": {
372372
"title": "Создайте страницу",
373-
"body": "Создайте страницу. Markdown, изображения и файлы приветствуются."
373+
"body": "Создайте страницу. Поддерживаются Markdown, изображения и файлы."
374374
},
375375
"s2": {
376376
"title": "Дерево страниц",
@@ -548,7 +548,7 @@
548548
},
549549
"s3": {
550550
"title": "Новая задача",
551-
"body": "Создавайте задачу из любого места этой кнопкой."
551+
"body": "Создать задачу можно из любого места — этой кнопкой."
552552
},
553553
"s4": {
554554
"title": "Ваше меню",
@@ -708,7 +708,7 @@
708708
"s1": {
709709
"title": "Создайте проект",
710710
"body": "Создайте проект. Его короткий код станет префиксом номера каждой задачи в нём.",
711-
"mobileBody": "Откройте меню и нажмите + рядом с «Проекты». Короткий код станет префиксом номера каждой задачи в нём."
711+
"mobileBody": "Откройте меню и нажмите + рядом с разделом «Проекты». Короткий код станет префиксом номера каждой задачи в нём."
712712
},
713713
"s2": {
714714
"title": "Откройте проект",
@@ -751,7 +751,7 @@
751751
"steps": {
752752
"s1": {
753753
"title": "Запустите таймер",
754-
"body": "Нажмите «играть». Мы продолжим, как только он запустится."
754+
"body": "Нажмите «Запустить таймер». Мы продолжим, как только он запустится."
755755
},
756756
"s2": {
757757
"title": "Запущенные таймеры",
@@ -1016,7 +1016,7 @@
10161016
"description": "Для Claude Code, Codex, Cursor или любого MCP-клиента."
10171017
},
10181018
"empty": "Начать с пустого рабочего пространства",
1019-
"skip": "Пропустить, осмотрюсь сам",
1019+
"skip": "Пропустить, осмотрюсь без подсказок",
10201020
"saveFailed": "Не удалось сохранить выбор. Попробуйте ещё раз."
10211021
},
10221022
"connectAgent": {
@@ -1054,7 +1054,7 @@
10541054
"cursorHint": "Или скопируйте ссылку для установки и откройте её на компьютере.",
10551055
"addToClient": "Добавьте в конфигурацию MCP вашего клиента:",
10561056
"shownOnce": "Токен показывается один раз. TMGR хранит только хеш, поэтому скопируйте команду сейчас.",
1057-
"ranIt": "Я выполнил",
1057+
"ranIt": "Команда выполнена",
10581058
"later": "Сделать позже",
10591059
"needsCloud": "Для подключения ИИ-агента нужен облачный аккаунт TMGR.",
10601060
"mcpOff": "Модуль MCP выключен для этого рабочего пространства, поэтому агенты пока не могут подключиться.",

‎src/locales/ru/plugins.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,7 +34,7 @@
3434
"ownWindow": "«{title}» — собственная страница плагина. Она открывается в отдельном окне, поэтому не замедлит и не заморозит приложение.",
3535
"openWindow": "Открыть окно",
3636
"openFailed": "Не удалось открыть окно плагина: {error}",
37-
"nothingToShow": "Плагин ничего не вернул для показа.",
37+
"nothingToShow": "Плагин не вернул ничего для отображения.",
3838
"drawFailed": "Плагин не смог отобразить эту страницу: {error}"
3939
}
4040
}

0 commit comments

Comments
 (0)