Basics

Install hugo
Run hugo serve and visit http://localhost:1313
Edit the stuff in content/ and watch it live update.
For new top level pages, see themes/default/partials/navbar-left.html and thereabout.
Commit your changes, they'll be auto deployed.