Embed Go Templates in Ketch Binaries

Ketch uses quite a few Go templates that are declared in source files. It would be nice to update Ketch to use Go 1.16, and use the new embed feature to move the templates into separate files in the source tree and embed them in the Ketch/Ketch Controller binaries.