Audit bash scripts

[anderpups]

There were linting errors on some of the bash scripts. Turn bash linting back on and review errors. There also seems to be some overlap between the English and Spanish scripts. We should consolidate if we can.