Add guidelines for the POST /resources/search endpoint

[a-akimov]

Sometimes query parameters are not enough, or some information cannot be passed in a URL. In this case, the /lookup or /search endpoint is a good choice, but this choice must be consistent across the entire API.