fix(deps): update napi-rs dependencies to v3

Author: renovate[bot]

node/Cargo.toml

@@ -9,8 +9,8 @@ crate-type = ["cdylib"]
 
 [dependencies]
 # Default enable napi4 feature, see https://nodejs.org/api/n-api.html#node-api-version-matrix
-napi = { version = "2.16", default-features = false, features = ["napi4"] }
-napi-derive = "2.16"
+napi = { version = "3.0", default-features = false, features = ["napi4"] }
+napi-derive = "3.0"
 create-tauri-app = { path = ".." }
 
 [build-dependencies]