bindings: config structs mirroring `tailscale::Config`

As in #108, mirror the basic approach taken by `tailscale::Config` out to each language binding so that they can configure the `tailscale::Device` in detail. We should also provide functionality comparable to `Config::default_with_key_file` for common-case ergonomics.