`libolm` is deprecated

[EdGeraghty]

Syphon still relies on libolm, which is deprecated.

It needs to be migrated to vodozemac for its cryptography.

See also #794