Suppose two routes would be scheduled for creation as follows:
/path/to/foobar
/path/to/foobar/edit
The system will crash because it tries to create a new node, foobar for the second route - this probably has something to do with the hackery necessary to bypass the Document Manager.