diff --git a/Sources/SwiftDocC/Model/Rendering/RenderSectionTranslator/DeclarationsSectionTranslator.swift b/Sources/SwiftDocC/Model/Rendering/RenderSectionTranslator/DeclarationsSectionTranslator.swift
index cc8821034..d54753bd4 100644
--- a/Sources/SwiftDocC/Model/Rendering/RenderSectionTranslator/DeclarationsSectionTranslator.swift
+++ b/Sources/SwiftDocC/Model/Rendering/RenderSectionTranslator/DeclarationsSectionTranslator.swift
@@ -44,13 +44,17 @@ struct DeclarationsSectionTranslator: RenderSectionTranslator {
     /// Fetch the common fragments for the given references, or compute it if necessary.
     func commonFragments(
         for mainDeclaration: OverloadDeclaration,
-        overloadDeclarations: [OverloadDeclaration]
+        overloadDeclarations: [OverloadDeclaration],
+        mainDeclarationIndex: Int
     ) -> [SymbolGraph.Symbol.DeclarationFragments.Fragment] {
         if let fragments = commonFragments(for: mainDeclaration.reference) {
             return fragments
         }
 
-        let preProcessedDeclarations = [mainDeclaration.declaration] + overloadDeclarations.map(\.declaration)
+        var preProcessedDeclarations = overloadDeclarations.map(\.declaration)
+        // Insert the main declaration according to the display index so the ordering is consistent
+        // between overloaded symbols
+        preProcessedDeclarations.insert(mainDeclaration.declaration, at: mainDeclarationIndex)
 
         // Collect the "common fragments" so we can highlight the ones that are different
         // in each declaration
@@ -216,7 +220,9 @@ struct DeclarationsSectionTranslator: RenderSectionTranslator {
                     // in each declaration
                     let commonFragments = commonFragments(
                         for: (mainDeclaration, renderNode.identifier, nil),
-                        overloadDeclarations: processedOverloadDeclarations)
+                        overloadDeclarations: processedOverloadDeclarations,
+                        mainDeclarationIndex: overloads.displayIndex
+                    )
 
                     renderedTokens = translateDeclaration(
                         mainDeclaration,
diff --git a/Tests/SwiftDocCTests/Rendering/DeclarationsRenderSectionTests.swift b/Tests/SwiftDocCTests/Rendering/DeclarationsRenderSectionTests.swift
index b7a887235..8208f894f 100644
--- a/Tests/SwiftDocCTests/Rendering/DeclarationsRenderSectionTests.swift
+++ b/Tests/SwiftDocCTests/Rendering/DeclarationsRenderSectionTests.swift
@@ -12,6 +12,7 @@ import Foundation
 import XCTest
 @testable import SwiftDocC
 import SwiftDocCTestUtilities
+import SymbolKit
 
 class DeclarationsRenderSectionTests: XCTestCase {
     func testDecodingTokens() throws {
@@ -322,6 +323,91 @@ class DeclarationsRenderSectionTests: XCTestCase {
         }
     }
 
+    func testInconsistentHighlightDiff() throws {
+        enableFeatureFlag(\.isExperimentalOverloadedSymbolPresentationEnabled)
+
+        // Generate a symbol graph with many overload groups that share declarations.
+        // The overloaded declarations have two legitimate solutions for their longest common subsequence:
+        // one that ends in a close-parenthesis, and one that ends in a space.
+        // By alternating the order in which these declarations appear,
+        // the computed difference highlighting can differ
+        // unless the declarations are sorted prior to the calculation.
+        // Ensure that the overload difference highlighting is consistent for these declarations.
+
+        // init(_ content: MyClass) throws
+        let declaration1: SymbolGraph.Symbol.DeclarationFragments = .init(declarationFragments: [
+            .init(kind: .keyword, spelling: "init", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .text, spelling: "(", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .externalParameter, spelling: "_", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .text, spelling: " ", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .internalParameter, spelling: "content", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .text, spelling: ": ", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .typeIdentifier, spelling: "MyClass", preciseIdentifier: "s:MyClass"),
+            .init(kind: .text, spelling: ") ", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .keyword, spelling: "throws", preciseIdentifier: nil),
+        ])
+
+        // init(_ content: some ConvertibleToMyClass)
+        let declaration2: SymbolGraph.Symbol.DeclarationFragments = .init(declarationFragments: [
+            .init(kind: .keyword, spelling: "init", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .text, spelling: "(", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .externalParameter, spelling: "_", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .text, spelling: " ", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .internalParameter, spelling: "content", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .text, spelling: ": ", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .keyword, spelling: "some", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .text, spelling: " ", preciseIdentifier: nil),
+            .init(kind: .typeIdentifier, spelling: "ConvertibleToMyClass", preciseIdentifier: "s:ConvertibleToMyClass"),
+            .init(kind: .text, spelling: ")", preciseIdentifier: nil),
+        ])
+        let overloadsCount = 10
+        let symbols = (0...overloadsCount).flatMap({ index in
+            let reverseDeclarations = index % 2 != 0
+            return [
+                makeSymbol(
+                    id: "overload-\(index)-1",
+                    kind: .func,
+                    pathComponents: ["overload-\(index)"],
+                    otherMixins: [reverseDeclarations ? declaration2 : declaration1]),
+                makeSymbol(
+                    id: "overload-\(index)-2",
+                    kind: .func,
+                    pathComponents: ["overload-\(index)"],
+                    otherMixins: [reverseDeclarations ? declaration1 : declaration2]),
+            ]
+        })
+        let symbolGraph = makeSymbolGraph(moduleName: "FancierOverloads", symbols: symbols)
+
+        let catalog = Folder(name: "unit-test.docc", content: [
+            InfoPlist(displayName: "FancierOverloads", identifier: "com.test.example"),
+            JSONFile(name: "FancierOverloads.symbols.json", content: symbolGraph),
+        ])
+
+        let (bundle, context) = try loadBundle(catalog: catalog)
+
+        func assertDeclarations(for USR: String, file: StaticString = #filePath, line: UInt = #line) throws {
+            let reference = try XCTUnwrap(context.documentationCache.reference(symbolID: USR), file: file, line: line)
+            let symbol = try XCTUnwrap(context.entity(with: reference).semantic as? Symbol, file: file, line: line)
+            var translator = RenderNodeTranslator(context: context, bundle: bundle, identifier: reference)
+            let renderNode = try XCTUnwrap(translator.visitSymbol(symbol) as? RenderNode, file: file, line: line)
+            let declarationsSection = try XCTUnwrap(renderNode.primaryContentSections.compactMap({ $0 as? DeclarationsRenderSection }).first, file: file, line: line)
+            XCTAssertEqual(declarationsSection.declarations.count, 1, file: file, line: line)
+            let declarations = try XCTUnwrap(declarationsSection.declarations.first, file: file, line: line)
+
+            XCTAssertEqual(declarationsAndHighlights(for: declarations), [
+                "init(_ content: MyClass) throws",
+                "                ~~~~~~~~ ~~~~~~",
+                "init(_ content: some ConvertibleToMyClass)",
+                "                ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~",
+            ], file: file, line: line)
+        }
+
+        for i in 0...overloadsCount {
+            try assertDeclarations(for: "overload-\(i)-1")
+            try assertDeclarations(for: "overload-\(i)-2")
+        }
+    }
+
     func testDontHighlightWhenOverloadsAreDisabled() throws {
         let symbolGraphFile = Bundle.module.url(
             forResource: "FancyOverloads",
@@ -403,3 +489,12 @@ func declarationAndHighlights(for tokens: [DeclarationRenderSection.Token]) -> [
         tokens.map({ String(repeating: $0.highlight == .changed ? "~" : " ", count: $0.text.count) }).joined()
     ]
 }
+
+func declarationsAndHighlights(for section: DeclarationRenderSection) -> [String] {
+    guard let otherDeclarations = section.otherDeclarations else {
+        return []
+    }
+    var declarations = otherDeclarations.declarations.map(\.tokens)
+    declarations.insert(section.tokens, at: otherDeclarations.displayIndex)
+    return declarations.flatMap(declarationAndHighlights(for:))
+}