Add tests to ensure problems and notes exist and render

[chrismclarke]

Currently script checks ensure md files exist for both, but would also be good to check rendering in case of errors