When using SAFEs where more than one signature is required, to upgrade to super tokens, one needs to coordinate a multisig transaction twice: one for ERC20 approve, one for SuperToken upgrade. I believe you could use SAFE's batch tx builder to simplify this flow.