@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
33"Project-Id-Version : lasuite-docs\n "
44"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
55"POT-Creation-Date : 2025-07-08 15:21+0000\n "
6- "PO-Revision-Date : 2025-07-09 07:45 \n "
6+ "PO-Revision-Date : 2025-07-09 11:52 \n "
77"Last-Translator : \n "
88"Language-Team : French\n "
99"Language : fr_FR\n "
@@ -309,30 +309,30 @@ msgstr "L'utilisateur ou l'équipe doivent être définis, pas les deux."
309309
310310#: build/lib/core/models.py:1188 core/models.py:1188
311311msgid "Document ask for access"
312- msgstr ""
312+ msgstr "Demande d'accès au document "
313313
314314#: build/lib/core/models.py:1189 core/models.py:1189
315315msgid "Document ask for accesses"
316- msgstr ""
316+ msgstr "Demande d'accès au document "
317317
318318#: build/lib/core/models.py:1195 core/models.py:1195
319319msgid "This user has already asked for access to this document."
320- msgstr ""
320+ msgstr "Cet utilisateur a déjà demandé l'accès à ce document. "
321321
322322#: build/lib/core/models.py:1260 core/models.py:1260
323323#, python-brace-format
324324msgid "{name} would like access to a document!"
325- msgstr ""
325+ msgstr "{name} souhaiterait accéder au document suivant ! "
326326
327327#: build/lib/core/models.py:1264 core/models.py:1264
328328#, python-brace-format
329329msgid "{name} would like access to the following document:"
330- msgstr ""
330+ msgstr "{name} souhaiterait accéder au document suivant : "
331331
332332#: build/lib/core/models.py:1270 core/models.py:1270
333333#, python-brace-format
334334msgid "{name} is asking for access to the document: {title}"
335- msgstr ""
335+ msgstr "{name} demande l'accès au document : {title} "
336336
337337#: build/lib/core/models.py:1282 core/models.py:1282
338338msgid "description"
0 commit comments