excluding_fields ignored when passing language

[christophby]

Describe the issue you're facing

When using getStories, I want to exclude specific fields.

This works fine:

  const storyblokApi = getStoryblokApi();
  const result = await storyblokApi.getStories({
    with_tag: 'review',
    excluding_fields: 'richtext,body,metaTitle,metaDescription',
  });
  // -> ✅ `result?.data?.stories[0].content.richtext` doesn't exists

As soon as I add language, the field richtext is being returned.
body, metaTitle, metaDescription are still excluded.
The bad thing: richtext is the most important field which I really need to exclude.

  const result = await storyblokApi.getStories({
    with_tag: 'review',
    excluding_fields: 'richtext,body,metaTitle,metaDescription',
    language: 'it',
  });
  // -> ❌ `result?.data?.stories[0].content.richtext` exists

If it helps:

• richtext is a translatable Richtext field

Same thing is happening whe using the API directly
GET https://api.storyblok.com/v2/cdn/stories?version=published&with_tag=review&excluding_fields=richtext,body,metaTitle,metaDescription&language=it

Reproduction

Steps to reproduce

See code in issue description

System Info

System:
    OS: macOS 14.6.1
    CPU: (8) arm64 Apple M1 Pro
    Memory: 314.47 MB / 32.00 GB
    Shell: 5.9 - /bin/zsh
  Binaries:
    Node: 22.8.0 - ~/.nvm/versions/node/v22.8.0/bin/node
    Yarn: 1.22.22 - ~/.nvm/versions/node/v22.8.0/bin/yarn
    npm: 10.8.2 - ~/.nvm/versions/node/v22.8.0/bin/npm
    Watchman: 2023.09.18.00 - /opt/homebrew/bin/watchman
  Browsers:
    Chrome: 128.0.6613.137
    Safari: 17.6

"@storyblok/react": "^3.0.14",
"next": "^14.2.8",
"react": "^18.3.1",

Used Package Manager

yarn

Error logs (Optional)

No response

Validations

• Follow our Code of Conduct