chore: Major or Minor Container Images updates for Stackable Release 25.3.0

[sbernauer]

Part of stackabletech/issues#686.

Major or Minor Container Images updates for Stackable Release 25.3.0

Note

Update the product versions based on what has been decided upon in the Product Spreadsheet¹.

Replace the items in the task lists below with the subsequent tracking issue.

### Product Container Images
- [x] https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/992
- [x] ~https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/new?template=update-base-stackable.md~
- [x] ~https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/new?template=update-base-ubi-rust-builders.md~
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/967
- [x] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/1017
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/965
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/972
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/1018
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/1019
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/968
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/966
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/969
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/998
- [x] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/1016
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/970
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/971
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/1020

### Additional items which don't have a tracking issue
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/982
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/987
- [x] ~jmx-exporter 1.1.0~ Done as part of each applicable image bump.
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/975
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/976
- [ ] https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/998

Footnotes

1. Currently this is a private spreadsheet ↩